SCMP HongKong：「伝統的なデート」の復活：オンライン疲れが人々を伝統的な仲人へと向かわせるとき

「伝統的なデート」の復活：オンライン疲れが人々を伝統的な仲人へと向かわせるとき

セントラル（香港）からロサンゼルスのにぎやかな都市部、ハノイの歴史ある街並みまで、ある逆説的な現象が起きています。人々は現代的になればなるほど、デジタル時代の疲れから自分を守るために「昔ながら」のデートの作法を求めるようになっているのです。

著者：Eddie Huang

香港 — この十年近く、マッチングアプリはアルゴリズムによる恋愛革命を約束してきました。しかし、現実は暗い様相を呈しています。「豚の屠殺」型詐欺（pig-butchering）、偽プロフィール（ボット）の急増、そして「ゴースティング」（無言で姿を消す行為）の文化によって、オンラインでの信頼は底をついています。今、世界のデートを楽しむ人々の間では、流れに逆らうある潮流が力強く台頭しています。それは、テクノロジーをまとった東アジアの伝統的なお見合い文化の復活です。

「スワイプ文化」による疲弊

社会動向を観察する専門家は、若者や中流層の利用者の多くが「デート疲れ」に陥っていると指摘しています。香港大学（HKU）の心理学の専門家によると、オンライン上の何千もの選択肢にあまりにも簡単にアクセスできることは、不安定さを増すばかりです。

「何週間もやり取りを続けた挙げ句、相手が金銭目当ての詐欺師だったり、理由もなく消えてしまう幽霊のような存在だったりすると気づくことに、人々は疲れ果てています」と、ある行動研究者は述べています。その結果、利用者は、より実体のある「フィルター」を求めています。それは、TinderやBumbleのアルゴリズムがこれまで一度も提供できなかったもの、つまり、 気に入る相手に出会えるという保証です。

デジタル時代の伝統的な儀礼

この潮流は、東アジアの昔ながらの価値観を呼び戻しています。仲介者を通じた対面、本人確認、そしてとりわけ「デートの結納品」という儀礼が、再び標準化されつつあります。これは単に実利を重視する姿勢ではなく、真剣さのための「手付金」を差し出す方法なのです。

お見合い文化では、贈り物や綿密に準備されたデートプランが、新時代の「仲人」たちの名誉を守る盾の役割を果たします。これにより、話すことに自信のない男性でも、信頼できる仲介を通じて女性に関心を持ってもらえるようになり、双方の出会いが時間の無駄になったり、互いの尊厳を傷つけたりしないことが保証されます。

受け継がれてきた文化が新たなニーズに出会うとき

西洋の「スピード」重視のマッチングプラットフォームとは異なり、東アジアのプラットフォームは「保証付きデート」というモデルに重点を置くことで注目を集めています。代表例がVietdating（2003年から香港、米国、オーストラリアのベトナム人コミュニティにサービスを提供してきたマッチングプラットフォーム）で、伝統的な仲人の仕組みをデジタル化したシステムとして運営されています。あらかじめ基準が定められたデートプランを設けることで、東アジアの礼儀作法をインターネット上に持ち込んでいます。男性にとって、それは「救い」であり、その対象は、 ドライな男性 （そっけなく口数の少ない男性）です。女性にとっては、実証に基づく信頼の裏付けとなります。

BenとLinhの物語

オーストラリアの人里離れた農村地域に暮らす農業エンジニアのBenは、洗練されていない外見と、率直でやや堅い話し方のため、現代のマッチングアプリでは自分はほとんど「見えない存在」だったと認めています。保証付きデートサービスを通じて、彼はシドニーの金融専門職であるLinhと引き合わされました。彼女もまた、ネット上のうわべだけの口説き文句にうんざりしていました。

「素敵な自撮り写真のためではなく、会うための真剣な準備を通じて尊重されていると、初めて感じました」とLinhは語りました。初対面の贈り物を受け取り、Benとともに入念に考えられたデートプランを体験した後のことです。Benにとって、この「保証」は、 ゴースティング をされる恐怖を乗り越え、自信を持って自分の誠実さを示す助けとなりました。

割り切ったやり取りという両刃の剣

しかし、香港のような大都市の分析専門家たちも、この潮流がもたらす悪影響について懸念を抱かずにはいられません。

• 実利重視の壁： 贈り物や費用を定型化することは、意図せず女性の心理を変え、定期的に提供される物質的な価値の前で、誠実さが時にかすんでしまう可能性があります。

• コミュニケーションへの怠慢： 男性にとって、対面がサービスによって「保証」されると、相手の心をつかもうとする本能や繊細な会話のスキルを失うおそれがあります。これらは本来、長続きする関係の核となる要素です。

結び

Vietdatingのようなプラットフォームの台頭は、単なるビジネスモデルの話ではありません。それは、仮想世界で受けた傷から自らを癒やそうとする社会の表れです。テクノロジーが信頼を生み出せないとき、人々はいつも昔ながらの価値観に戻ることを選びます。そこでは、握手や贈り物、そして目に見える約束が、今も恋愛において最も価値ある「通貨」なのです。

South China Morning Post.